Remise des insignes de chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres à Monsieur Max Vasseur, Directeur de l’Alliance Française de San Salvador

Discours de remise des insignes de chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres à Monsieur Max Vasseur, Directeur de l’Alliance Française de San Salvador
Le 6 janvier 2017

Dans les maximes et les pensées de Napoléon Bonaparte, on trouve la citation suivante : « Avec de l’audace, on peut tout entreprendre, on ne peut pas tout faire ».
Monsieur le Directeur de l’Alliance Française de San Salvador, cher Max Vasseur,
Si votre reconversion professionnelle relève de l’audace, sa réussite ne peut être attribuée qu’à votre lucidité et votre sens aigu des responsabilités.
C’est que vous ne cédez pas à la facilité. Après vos études lilloises, vous exercez le métier de conseiller principal d’éducation auprès de collégiens scolarisés en zone prioritaire. A la suite de cette expérience, vous deviendrez principal adjoint, poste qui vous amène à superviser le fonctionnement de plusieurs établissements d’enseignement secondaire, toujours dans les Hauts de France.
Mais depuis quelques temps, vous nourrissez un rêve, celui de partir à l’aventure, de concrétiser votre ouverture sur le monde. Une solution : l’expatriation. Opiniâtre, votre deuxième tentative sera la bonne. En septembre 2015, vous prenez les rennes de l’Alliance française du Salvador. Votre pari ambitieux est relevé. Pour autant, il ne faudrait croire que le hasard seul a aiguillé ce changement professionnel. Ce poste de directeur vous permet de concilier deux passions : l’éducation et le management d’un côté, la diffusion culturelle et la promotion des arts de l’autre. C’est que votre engagement pour la culture ne date pas d’hier : depuis plus de dix ans vous accompagnez l’association « chanson contemporaine » qui œuvre pour la promotion et la diffusion du chant polyphonique en France, avec l’ambition aujourd’hui d’inclure le Salvador dans la prochaine tournée 2017 : gestion du capital humain, Communication, Direction musicale et artistique, vous vous impliquez à tous les niveaux de ce projet culturel de grande ampleur.
L’envergure des fonctions de directeur d’Alliance française n’est pas moindre, d’autant plus que l’Alliance française de San Salvador est la plus importante d’Amérique centrale si l’on se réfère aux 1.230 étudiants qu’elle accompagne. Accompagné et conseillé par une Junta bienveillante et impliquée vous avez réussi à vous emparer de l’héritage de vos prédécesseurs, sans manquer d’insuffler une nouvelle dynamique.
Querido Max Vasseur,
Queridos compatriotas,
Queridos colegas y amigos
Queridos amantes de la cultura francesa
Permítanme dirigir unas palabras en español para ilustrar la dinámica de la Alianza francesa así como mencionar importantes eventos que se han llevado a cabo, bajo la dirección del Señor Max Vasseur, fiel y apasionado portavoz de la cultura francesa
Quien ha logrado dar realce y mayor valor a diferentes aspectos culturales como por ejemplo :
Al nivel cinematográfico : El tour de ciné francés, hoy en día anclado en la agenda cultural del país, que sigue con gran éxito. El Festival internacional de ciné de El Salvador, para el cual la Alianza francesa tuvo el placer de ser uno de los anfitriónes.
Al nivel musical, Ya que Usted Max, como pocos saben aquí, formo parte de un grupo de rock y aun con esa inclinación, logra sin discriminación promover todo tipo de música, brindando su ayuda en : El festival de Jazz de El Salvador ; En la gira del pianista Maxime Zecchini, quien nos conmovió con sus obras ; Y dando oportunidad a varios grupos de música franceses y salvadoreños de tocar aquí en la Alianza
Al nivel intelectual : Ha permitido expandir el pensamiento contemporáneo francés sin olvidar a dar acceso al debate de ideas. Así nació el café filo que da la palabra al público para reflexionar sobre temas de actualidad y de interés tanto para El Salvador como para Francia.
Esta demás aludir a las admirables iniciativas que ha emprendido en su recorrido profesional aquí en El Salvador, entre una de ellas : la primera edición de la Noche Blanca. Gracias a las relaciones que ha establecido en tan poco tiempo con las instituciones culturales locales y extranjeras, consiguió federar municipalidades de El Salvador, centros culturales de España y México, grandes museos como el MARTE y el MUNA. Además, de contar con el apoyo de la Secretaria de Cultura de San Salvador y de la Presidencia a quienes supo convencer de la viabilidad del proyecto. Gracias a su arduo trabajo, con la ayuda de todo el équipe de la Allianza Francesa (y quiero saludar aquí Sergio) se logró hacer que la gente saliera a las calles, que los ciudadanos pudieran deleitarse del arte de manera gratuita durante una noche entera reproduciendo así lo que inició en Paris en 2002. La “Noche Blanca” en El Salvador obtuvo como resultado un éxito amplio e inesperado. La segunda edición ya está en preparación y promete ser aún más grande y mejor.
Cabe mencionar también la excelente labor realizada con la promoción del idioma francés en el país, elemento principal y esencial de las actividades de la Alianza francesa. Conjuntamente con el Instituto francés de América central y la Embajada, la Alianza dirige proyectos de reintroducción del francés dentro de las escuelas públicas salvadoreñas. Adamas de ser un boleto de entrada a una cultura riquísima, el francés es fundamental, siendo el tercer idioma mundial.
Como Embajador de Francia, noto que este trayecto cultural y pedagógico hasta el día de ahora está en plena consonancia con las ambiciones que siempre tuve en mente para la Alianza :
- Que sea un puente entre el idioma francés, la cultura francesa y el público salvadoreño
- Que permita a los Salvadoreños descubrir nuevos artistas franceses contemporáneos
- Que brinde un espacio de creación y difusión artística para los nuevos actores del escenario artístico salvadoreño
- Y por último pero no menos importante que sea un área de entretenimiento donde se pueda disfrutar de momentos relajados e intercambios sociales.
Max Vasseur, su continuo afán al servicio de la difusión de nuestro idioma tal como de la fuerte visibilidad de nuestra acción cultural nunca hubiera sido posible sin :
- una junta directiva tan dinámica que se invierte personalmente
- un equipo dirigente que tenga el liderazgo necesario para constituir un abanico de propuestas y sacar adelante proyectos de gran magnitud
- un personal docente de alta calidad que no solo enseñe el idioma francés, sino que haga amar el francés
Aprovecho la ocasión para rendirles homenaje por la energía que ustedes aportan en esa labor, para fomentar el fortalecimiento de los vínculos culturales entre Francia y El Salvador.
Cette réussite professionnelle se double d’une réussite personnelle car il serait bien incomplet d’évoquer votre parcours sans y associer le rôle de votre famille. C’est par un heureux concours de circonstances que quelques jours après votre arrivée un poste de professeur de français se libère au Lycée, poste qu’occupe désormais votre épouse Marion. L’adage « Derrière chaque grand homme, se cache une femme » du poète et académicien français Gabriel-Marie Legouvé trouve ici un écho particulier. Même si, pour dire vrai, Marion n’est pas vraiment cachée puisqu’elle s’implique également dans la communauté française en assurant la gestion administrative de l’antenne « Français du monde » au Salvador. Au soutien de votre compagne, il faut ajouter celui de vos enfants Jules, Elie et Solal qui se sont, je crois, parfaitement intégrés au Salvador.
Cher Max Vasseur, j’ai toutes les raisons de croire que nous aurons bien d’autres occasions d’être agréablement surpris par les virages qu’emprunte l’Alliance française de San Salvador. J’ai toutes les raisons de croire que vous n’aurez de cesse de nous étonner.
Pour votre professionnalisme et votre esprit innovant, pour votre contribution au rayonnement de la langue françaises et de notre culture, de toutes les cultures, au Salvador, j’ai l’honneur de vous remettre les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres. Créés en 1957, elles ont survécus à la réorganisation des décorations françaises de 1963. C’est dire les mérites éminents qu’elles récompensent comme le soulignait André Malraux à l’époque.
Monsieur Max Vasseur, au nom de la Ministre de la Culture et de la Communication, je vous fais Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres.
JPEG

publié le 09/01/2017

haut de la page