La France au Salvador / Francia en El Salvador

Composition du nouveau Gouvernement français

Administrateur — 2012-05-18T18:36:54Z

Le président de la République, François Hollande, a nommé, mercredi 16 mai 2012, les membres du nouveau Gouvernement sur la proposition du Premier ministre, Jean-Marc Ayrault.

La composition du Gouvernement a été annoncée par Pierre-René Lemas, Secrétaire général de la présidence de la République.

Sont nommés :

• M. Laurent FABIUS, ministre des affaires étrangères

• M. Vincent PEILLON, ministre de l'éducation nationale

• Mme Christiane TAUBIRA, garde des sceaux, ministre de la justice

• M. Pierre MOSCOVICI, ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur

• Mme Marisol TOURAINE, ministre des affaires sociales et de la santé

• Mme Cécile DUFLOT, ministre de l'égalité des territoires et du logement

• M. Manuel VALLS, ministre de l'intérieur

• Mme Nicole BRICQ, ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

• M. Arnaud MONTEBOURG, ministre du redressement productif

• M. Michel SAPIN, ministre du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

• M. Jean-Yves LE DRIAN, ministre de la défense

• Mme Aurélie FILIPPETTI, ministre de la culture et de la communication

• Mme Geneviève FIORASO, ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche

• Mme Najat VALLAUD-BELKACEM, ministre des droits des femmes, porte-parole du Gouvernement

• M. Stéphane LE FOLL, ministre de l'agriculture et de l'agroalimentaire

• Mme Marylise LEBRANCHU, ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la fonction publique

• M. Victorin LUREL, ministre des outre-mer

• Mme Valérie FOURNEYRON, ministre des sports, de la jeunesse, de l'éducation populaire et de la vie associative

• M. Jérôme CAHUZAC, ministre délégué auprès du ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur, chargé du budget

• Mme George PAU-LANGEVIN, ministre déléguée auprès du ministre de l'éducation nationale, chargée de la réussite éducative

• M. Alain VIDALIES, ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement

• Mme Delphine BATHO, ministre déléguée auprès de la garde des sceaux, ministre de la justice

• M. François LAMY, ministre délégué auprès de la ministre de l'égalité des territoires et du logement, chargé de la ville

• M. Bernard CAZENEUVE, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

• Mme Michèle DELAUNAY, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes âgées et de la dépendance

• Mme Sylvia PINEL, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée de l'artisanat, du commerce et du tourisme

• M. Benoît HAMON, ministre délégué auprès du ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur, chargé de l'économie sociale et solidaire

• Mme Dominique BERTINOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée de la famille

• Mme Marie-Arlette CARLOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes handicapées

• M. Pascal CANFIN, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé du développement

• Mme Yamina BENGUIGUI, ministre déléguée auprès du ministre des affaires étrangères, chargée des Français de l'étranger et de la francophonie

• M. Frédéric CUVILLIER, ministre délégué auprès de la ministre de l'écologie et du développement durable, et de l'énergie, chargé des transports et de l'économie maritime

• Mme Fleur PELLERIN, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée des petites et moyennes entreprises, de l'innovation et de l'économie numérique

• M. Kader ARIF, ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants.

Día internacional contra la homofobia y la transfobia (17 de mayo)

Administrateur — 2012-05-17T00:16:15Z

El 17 de marzo celebraremos el séptimo día internacional de lucha contra la homofobia y la transfobia. Con tal motivo, deseamos reafirmar la importancia de luchar contra las violaciones a los Derechos Humanos basados en la orientación sexual y la identidad de género, así como el compromiso de Francia en este combate. Francia deplora que aún, en muchos países, las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y de cambio de género (LGBTI) sigan siendo víctimas de hostigamiento, de actos de tortura, de arrestos arbitrarios, incluso de asesinato, de manera totalmente impune. En casi la mitad de los países del mundo, la homosexualidad es sancionada penalmente, en ocasiones castigada con la pena máxima. Esta situación es inaceptable. Todas las personas deben poder gozar de la misma protección de estos derechos, sin discriminación alguna, en el respeto de los Derechos Humanos tal como están reconocidos en los textos internacionales. A todos nosotros corresponde, Estados u organizaciones internacionales, apoyar las acciones de promoción de los Derechos Humanos y el combate por la aceptación de la diversidad humana y la universalidad de los Derechos Humanos. Francia también desea saludar los esfuerzos resueltos de los defensores de los Derechos Humanos y de las ONG, cuya movilización es indispensable en este combate que realizamos todos juntos. De tal manera, el embajador por los Derechos Humanos, el señor Francois Zimeray, organizó esta mañana una reunión en presencia de invitados de la región maghrebí y también defensores de los derechos de las personas LGBT y asociaciones francesas. Esto ofreció la oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre las realidades y las perspectivas de los combates por los derechos de las personas en el contexto de la primavera árabe, así como reafirmar el apoyo de Francia a al-Damj, asociación tunecina que lucha por la justicia y la igualdad, y primera asociación oficial que trabaja, entre otras cosas, por la promoción y la defensa de las personas LGBT, así como todas las asociaciones que trabajan en la promoción y protección de estos derechos.

Declaración del portavoz del 16 de mayo de 2012

Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie (17 mai 2012)

Administrateur — 2012-05-17T00:13:13Z

Le 17 mai nous célébrerons la 7e journée internationale de lutte contre l'homophobie et la transphobie. A cette occasion nous souhaitons réaffirmer l'importance de lutter contre les violations des droits de l'Homme fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre et l'engagement de la France dans ce combat.

La France déplore que dans un trop grand nombre de pays encore, les personnes lesbiennes, gays, bi-sexuel(le)s, transgenres et intersexuées (LGBTI) continuent d'être victimes de harcèlement, d'actes de torture, d'arrestations arbitraires, voire de meurtres, en toute impunité. Dans près de la moitié des pays du monde, l'homosexualité est pénalement sanctionnée, parfois par la peine capitale.

Cette situation n'est pas acceptable. Toutes les personnes doivent pouvoir bénéficier de la même protection de ces droits, sans discrimination, dans le respect des droits de l'Homme tels que reconnus dans les textes internationaux.

Il nous appartient ainsi à tous, États ou organisations internationales, de soutenir les actions de promotion des droits de l'Homme et le combat pour l'acceptation de la diversité humaine et l'universalité des droits de l'Homme

La France tient également à saluer les efforts déterminés des défenseurs des droits de l'Homme et des ONG, dont la mobilisation est indispensable dans ce combat que nous menons ensemble.

Ainsi, l'ambassadeur pour les droits de l'Homme, M. François Zimeray, a organisé ce matin une réunion en présence d'invité(e)s du Maghreb défenseurs des droits des personnes LGBT et d'associations françaises. Cela a été l'occasion d'échanger sur les réalités et les perspectives des combats pour les droits des personnes dans le contexte du printemps arabe et d'affirmer le soutien de la France à al-Damj, association tunisienne pour la justice et l'égalité et première association officielle oeuvrant, entre autres, pour la promotion et la défense des droits des personnes LGBT ainsi qu'à toutes les associations qui oeuvrent à la promotion et à la protection de ces droits.

Déclaration du porte-parole du 16 mai 2012

Mise en ligne du guide « Elections législatives 2012 : voter par internet »

Administrateur — 2012-05-16T21:13:31Z

Pour la première fois, 11 députés vont être élus par les Français établis hors de France. Et pour la première fois, lors de ces élections législatives, il sera possible de voter par internet.

Pour faciliter l'exercice de ce nouveau droit de vote, le ministère des Affaires étrangères et européennes met en ligne le guide :

« Elections législatives 2012 : voter par internet ».

Cette animation présente, dans un format vidéo d'une durée de 2 minutes 50, un mode d'emploi illustré du vote par internet pour ces élections. Elle permettra à chaque électeur de se familiariser avec les modalités pratiques de ce nouveau mode de scrutin.

Cette animation présente :
la carte des 11 circonscriptions électorales ;
les modalités d'authentification des électeurs ;
Le portail sur lequel les électeurs exprimeront leur vote ;
les services d'assistance mis en place ;
les dates du scrutin.

Cette animation accompagne un ensemble de documents (courrier électoral, courriel & SMS personnalisés) réalisés pour aider plus d'un million de Français inscrits sur les listes électorales consulaires à exprimer leur suffrage dans les meilleures conditions. Pour le 1er tour, le vote par internet pourra concerner les près de 700 000 électeurs qui ont choisi de communiqué une adresse électronique valide. Pour ceux n'ayant pas encore fournis leur adresse électronique à ce jour, ils pourront le faire jusqu'au 29 mai afin d'avoir la possibilité de voter par internet au second tour.

Il est rappelé que les dates du vote par internet sont différentes de celles du vote à l'urne. Pour chaque tour, elles le précèdent de quelques jours.

1er tour : mercredi 23 (12h00) au mardi 29 mai (12h00) - heures de Paris

2nd tour : mercredi 6 juin (12h00) au mardi 12 juin (12h00) - heures de Paris

www.votezaletranger.gouv.fr

Día de Europa, 9 mayo

Administrateur — 2012-05-07T23:22:48Z

Résultats de l'Election présidentielle

Administrateur — 2012-05-06T20:24:00Z

Résultats des élections présidentielles 2012 :

1 - pour les électeurs français du Salvador

2ème tour (sous réserve de la proclamation officielle par le Conseil constitutionnel) :

Nombre d'inscrits	431
Nombre de votants	230
Suffrages exprimés	223
François HOLLANDE	68
Nicolas SARKOZY	155

1er tour

Nombre d'inscrits	431
Nombre de votants	207
Suffrages exprimés	204
Eva JOLY	9
Marine LE PEN	10
Nicolas SARKOZY	109
Jean-Luc MELENCHON	16
Philippe POUTOU	0
Nathalie ARTHAUD	1
Jacques CHEMINADE	1
François BAYROU	12
Nicolas DUPONT-AIGNAN	6
François Hollande	40

2 - Pour la France entière cliquer ici

Reunión del Comité bilateral de Fondos de Conversión de la deuda franco salvadoreño

Administrateur — 2012-04-30T22:00:29Z

Después del Huracán Mitch en 1998, el gobierno francés decidió cancelar la deuda de El Salvador a su consideración y reconvertirla a través de un fondo destinado a financiar proyectos de infraestructuras de base. Los fondos disponibles, entre 1998 y 2022, se elevan a 21,6 Millones de Dólares.

El Comité bilateral de Fondos de Conversión de la deuda franco salvadoreño se reunió el viernes 20 de abril de 2012 a fin de estudiar los proyectos presentados por la parte salvadoreña y destinar los fondos disponibles para el año 2012 (2,2 millones de dólares) según las prioridades de El Salvador.

Entre los diferentes proyectos, el Comité, compuesto por el Embajador de Francia y la Sra. Magalie GILLOT, Consejera financiera para Centroamérica y México, por la parte francesa y las Señoras Dinora Margarita CUBÍAS, directora nacional de administración financiera integrada y de la innovación y Rina Castellanos de JARQUÍN, Directora General de Inversión y del Crédito público, por la parte salvadoreña, decidió continuar en apoyar el programa “Techo y Agua” de canalización en agua potable y, por primera vez, apoyar al Ministerio de Obras Públicas para proyectos de consolidación de infraestructuras debilitadas por el paso de la tormenta tropical IDA (2009) y que representa una amenaza para los vecinos.

Réunion du Comité bilatéral du Fonds franco-salvadorien de Conversion de la dette

Administrateur — 2012-04-30T21:54:42Z

Après le passage de l'ouragan Mitch en 1998, le gouvernement français a décidé d'annuler la dette du Salvador à son égard et de la reconvertir à travers un fonds destiné à financer des projets d'infrastructures de base. Les fonds disponibles, entre 1998 et 2022, s'élèvent à 21,6 MUSD.

Le Comité bilatéral du Fonds de Conversion franco-salvadorien de la dette s'est réuni le vendredi 20 avril afin d'étudier les projets présentés par la partie salvadorienne et d'affecter les fonds disponibles pour l'année 2012 (2,2 MUSD) selon les priorités du Salvador.

Parmi ces différents projets, le Comité, composé de l'Ambassadeur de France et de Mme Magalie GILLOT, Conseillère financière pour l'Amérique centrale et Mexico, pour la partie française et de Mmes Dinora Margarita CUBIAS, directrice nationale de l'Administration financière intégrée et de l'Innovation et Rina CASTELLANOS de JARQUIN, Directrice général de l'Investissement et de du Crédit public, pour la partie salvadorienne, a décidé de continuer à soutenir le programme "Techo y Agua" d'adduction en eau potable et, pour la première fois, d'appuyer le ministère des Travaux publics pour des projets de consolidations d'infrastructures fragilisées par le passage de la tempête tropicale Ida (2009) et représentant une menace pour les riverains.

Recibimiento de un escritor en el Liceo Francés : Paul Thiès

Administrateur — 2012-04-28T02:04:27Z

En el marco de una acción pedagógica piloto apoyada por la Agencia para la Enseñanza del Francés en el Extranjero, el Instituto Francés y la Embajada de Francia, el Liceo Antoine y Consuelo de Saint-Exupéry de San Salvador organizara una semana dedicada a la lectura y a la escritura con la participación de Paul Thiès, uno de los más célebres escritores franceses de literatura juvenil.

Desde los grados de primaria hasta las clases de bachillerato, los alumnos pudieron descubrir el oficio de escritor, intercambiar alrededor de los libros, participar en talleres de escritura, contribuir al premio de la critica, presentarse a un concurso de poesías, aprehender el texto literario con la vocalización y actuar en una pieza teatral.

Esta semana dio la oportunidad a los jóvenes de incitarlos a la lectura y sobretodo al placer de leer.

Accueil d'un écrivain au lycée français : Paul Thiès

Administrateur — 2012-04-28T01:09:28Z

Dans le cadre d'une action pédagogique pilote soutenue par l'Agence pour l'enseignement Français à l'étranger, l'Institut Français et l'Ambassade de France, le lycée Antoine et Consuelo de Saint-Exupéry de San Salvador a organisé une semaine dédiée à la lecture et à l'écriture avec la participation de Paul Thiès, un des plus célèbres écrivains français de littérature jeunesse.

Du cours préparatoire aux classes de premières, les élèves ont pu découvrir le métier d'écrivain, échanger autour des livres, participer à des ateliers d'écriture, concourir au prix de la critique, se présenter à un concours de poésies, appréhender le texte littéraire avec sa mise en voix et jouer une pièce de théâtre.

Cette semaine aura permis d'inciter les jeunes à la lecture et au plaisir de lire.